華盛頓特區(qū)近郊，弗吉尼亞州的維也納市，美利堅(jiān)金融犯罪執(zhí)法局的總部大樓。
這是一棟外觀沉悶、方正的聯(lián)邦建筑，灰色的外墻和防爆反光玻璃讓它看起來(lái)像是一個(gè)密不透風(fēng)的鐵盒子。相比于華爾街那些光鮮亮麗的摩天大樓，這里充斥著按部就班的陳腐氣息和官僚主義的壓迫感。
朱利安穿著一套價(jià)值不菲的布萊奧尼定制西裝，單手提著真皮的公文包，大步流星地走進(jìn)大廳。
身為摩根大通的高級(jí)董事總經(jīng)理，他早就對(duì)華盛頓的這些權(quán)力機(jī)構(gòu)輕車熟路。
面對(duì)前臺(tái)嚴(yán)密的安檢和警衛(wèi)的例行詢問(wèn)，朱利安神色如常地遞上自己的護(hù)照和摩根大通的高級(jí)權(quán)限胸卡，十分熟絡(luò)地跟安檢說(shuō)道：“我與特殊監(jiān)管審查組的科林主管有約。代表摩根大通合規(guī)部，來(lái)做一份關(guān)于第四季度反洗錢數(shù)據(jù)共享框架的例行口頭溝通。”
這是一個(gè)完美且合理的借口，無(wú)論是訪客登記簿還是內(nèi)部監(jiān)控，這都只是一次大型清算銀行和監(jiān)管機(jī)構(gòu)之間再正常不過(guò)的業(yè)務(wù)交流。
但是朱利安此行的目的卻不在于此，或者說(shuō)，不完全在于此。
拿到臨時(shí)通行卡之后，朱利安穿過(guò)鋪著深藍(lán)色化纖地毯的冗長(zhǎng)走廊，熟練地推開(kāi)了科林主管辦公室的門。
這是一間不顯山不露水的辦公室，換句話說(shuō)，就是很普通。
與朱利安那間可以俯瞰整個(gè)曼哈頓中城的豪華辦公室相比，科林的辦公室顯得狹小且寒酸。
泛黃的百葉窗半掩著、標(biāo)準(zhǔn)采購(gòu)的聯(lián)邦橡木辦公桌上堆滿了如同小山一般高的案卷和待批復(fù)的監(jiān)管函，角落里的一臺(tái)咖啡機(jī)正發(fā)出像是垂死的老年人一般的“呼嚕”聲。
科林是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的、完全符合美劇中對(duì)于中年白人官僚形象的——中年白人官僚。發(fā)際線嚴(yán)重后移、大腹便便。
他此時(shí)正煩躁地扯著松垮的領(lǐng)帶，看到朱利安走進(jìn)來(lái)，只是抬頭瞥了一眼：“朱利安？如果你是來(lái)抱怨上周那筆兩億美金的跨境匯款被扣留的流程太慢，那你找錯(cuò)人了，我桌子上的案子已經(jīng)排到了下個(gè)月。”
“那個(gè)事情不著急，非洲的那筆款子拖的越久，他們?cè)郊保敝炖残Σ[瞇地說(shuō)道，“我就越不急。”
科林主管嗤笑一聲：“那你找我來(lái)是干什么？”
“找你敘敘舊啊，”朱利安漫不經(jīng)心地把桌子上的卷宗撥到一邊，一屁股坐在了科林主管的辦公桌一角，“上周末在華盛頓特區(qū)的瑞吉酒店舉辦的校友籌款晚宴，怎么沒(méi)看見(jiàn)你？”他的語(yǔ)氣輕松，就好像真的在閑聊似的。
“年底了，金融犯罪執(zhí)法局這邊跨國(guó)洗錢的案卷堆得像山一樣，”科林頓了頓，“我沒(méi)時(shí)間，抽不開(kāi)身。”
“活動(dòng)在周六晚上，而且離你家也就20分鐘的車程吧，”朱利安自顧自地拿起一個(gè)紙杯，端詳著上面金融犯罪執(zhí)法局的大門和LOGO，“是案卷太多，還是因?yàn)榻衲甑耐硌纾畹腿雸?chǎng)贊助標(biāo)準(zhǔn)被那群干對(duì)沖的混蛋們臨時(shí)提到了5000美金？”
“如果你是來(lái)嘲諷一個(gè)聯(lián)邦雇員的話，”科林的臉色變了變，眼中閃過(guò)一絲不悅，“你現(xiàn)在可以滾了。”
科林已經(jīng)在聯(lián)邦政府干了超過(guò)12年，拿的是GS-15的最高薪酬，一年稅前超過(guò)16萬(wàn)美金。
但是現(xiàn)在美利堅(jiān)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不像吹噓美國(guó)夢(mèng)的那個(gè)時(shí)候了，他還要還房貸、供兩個(gè)孩子上大學(xué)，承擔(dān)養(yǎng)活一家子人和汽車的費(fèi)用。5000美金是他需要和妻子反復(fù)盤算、東拼西湊才能摳出來(lái)的“閑錢”。
“別緊張，老伙計(jì)，這不是什么丟人的事情，”朱利安放下水杯，聲音溫和而有同理心，他壓低了音量說(shuō)道，“公共服務(wù)固然高尚，但是華盛頓的物價(jià)和孩子們的學(xué)費(fèi)可不講高尚。”
他頓了頓，身體前傾說(shuō)道：“其實(shí)，我今天來(lái)找你，主要是為了明年的事情。”
“明年？”科林皺起了眉頭。
“摩根大通的財(cái)富管理部門明年第一季度會(huì)進(jìn)行架構(gòu)重組，我手里剛好空出了一個(gè)主管合規(guī)的執(zhí)行總監(jiān)（ED）的位置。”
朱利安緩緩地說(shuō)道，一邊說(shuō)一邊盯著科林的眼睛。
“我向董事會(huì)推薦了你，以你在這棟大樓里積攢的12年反洗錢的監(jiān)管經(jīng)驗(yàn)，完全可以勝任，”他慢悠悠地說(shuō)道，“底薪加獎(jiǎng)金，明年的這個(gè)時(shí)候，你一年至少能拿到120萬(wàn)美金。”
科林沒(méi)有看朱利安。但是朱利安知道他心動(dòng)了，心動(dòng)得不得了。
“這真的是一個(gè)不錯(cuò)的offer，”科林嘟噥了一聲，“謝了朱利安。”
“沒(méi)什么的，都是老同學(xué)了，”朱利安嘆了口氣，“當(dāng)年你在法學(xué)院的績(jī)點(diǎn)比我還高不少，我還求你給我補(bǔ)過(guò)不少課。”
提起當(dāng)年的事情，科林的嘴角也不由得露出一絲微笑。
“但是，我最近遇到了一點(diǎn)兒小麻煩，”朱利安看科林的神態(tài)放松了下來(lái)，繼續(xù)說(shuō)道，“一點(diǎn)兒合規(guī)上的小麻煩。”
科林主管深吸了一口氣，陷入了沉默之中。
朱利安也沒(méi)說(shuō)話，而是在心里掐著秒針。
在經(jīng)濟(jì)學(xué)中有一個(gè)很基礎(chǔ)的概念，叫做風(fēng)險(xiǎn)厭惡。
意思是比起從地上撿100美金來(lái)說(shuō)，丟掉100美金的痛苦更讓人覺(jué)得難以接受。
如今朱利安提供的這個(gè)工作，就是科林主管的那100美金。
“朱利安，天上不會(huì)掉餡餅，”最終，科林還是緩緩開(kāi)口道，“你希望我做什么？”
“一個(gè)名叫伊麗莎白·梅隆名下的初創(chuàng)慈善基金會(huì)，馬上會(huì)有一筆5000萬(wàn)美金的海外過(guò)橋資金入賬。資金的源頭，可以追溯到俄羅斯的超級(jí)寡頭謝爾蓋。”
朱利安十指交叉、耐心地解釋道：
“這筆錢也和強(qiáng)生集團(tuán)有一點(diǎn)點(diǎn)的關(guān)聯(lián)，如果在摩根大通內(nèi)部觸發(fā)攔截，梅隆和強(qiáng)生家族的法務(wù)部會(huì)把我們的風(fēng)控部門生吞活剝了，我實(shí)在不想惹這個(gè)麻煩，你知道的，我最近忙著盯一個(gè)百億級(jí)別的并購(gòu)案。”
他說(shuō)完之后，從口袋里摸出一個(gè)黑色的加密U盤，推到科林的面前。
“這里面有我查到的基金會(huì)的所有核心信息，銀行賬戶、清算代碼、稅務(wù)登記號(hào)，以及那筆5000萬(wàn)美金預(yù)期的匯款路徑，還有謝爾蓋和海外殼公司的詳細(xì)背景調(diào)查資料。”
科林聽(tīng)著朱利安從嘴里吐出的名字，每多說(shuō)一個(gè)他的頭上就多一層汗珠。
“你瘋了，朱利安，”科林猛地將U盤推回去，“那可是梅隆家族！而且那個(gè)基金會(huì)的底層賬目還牽扯上了強(qiáng)生集團(tuán)？你讓我去同時(shí)卡他們兩家的脖子？一旦被他們的法務(wù)部盯上，你知道我的老板的喜好是什么嗎？他會(huì)砍掉我的脖子送到梅隆家族的墻上裝裱起來(lái)。”
朱利安笑了笑，“你恐怕還沒(méi)那么重要，老伙計(jì)，但是我其實(shí)并不需要你給他們下永久凍結(jié)令。”
科林愣了。
“如果是金融犯罪執(zhí)法局對(duì)于‘俄羅斯高風(fēng)險(xiǎn)資金’的擔(dān)憂，合理合法地下達(dá)一份為期3個(gè)月的臨時(shí)凍結(jié)令，要求深度穿透調(diào)查，”他說(shuō)道，“這就是你作為監(jiān)管主管的分內(nèi)之事吧？你也說(shuō)了，你很忙，而且3個(gè)月一到，審查結(jié)束，你直接放行，程序上無(wú)懈可擊，誰(shuí)也不能指責(zé)一位對(duì)國(guó)家金融安全盡心盡責(zé)的聯(lián)邦雇員，對(duì)吧？”
科林主管沒(méi)有說(shuō)話，而是陷入了長(zhǎng)久的沉默。
朱利安站起身，重新把U盤推回了科林的面前。
“它會(huì)在你的桌子上放24小時(shí)，科林。”朱利安整理了一下自己昂貴的西裝袖口，居高臨下地掃視了一眼科林的辦公室，“風(fēng)險(xiǎn)和收益永遠(yuǎn)成正比。你可以選擇繼續(xù)在華盛頓干到退休，也可以開(kāi)著法拉利在一年后坐進(jìn)摩根大通的辦公室里，決定權(quán)在你。”
說(shuō)完，他干脆利落地離開(kāi)了辦公室。
科林頹然地跌坐在椅子上，再一次煩躁地扯松了領(lǐng)帶。
他走到百葉窗前，透過(guò)縫隙看向樓下的街道。
灰色的聯(lián)邦大樓以外，朱利安正走向一輛在陽(yáng)光下極其耀眼的鮮紅色法拉利。伴隨著V12自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)的狂暴轟鳴聲，法拉利猶如一把寶劍，切開(kāi)了華盛頓的車流，揚(yáng)長(zhǎng)而去。
那道紅色的殘影刺痛了科林的眼睛，那是資本的具象化，是他在這棟灰色大樓里熬上一輩子都無(wú)法企及的財(cái)務(wù)自由。
當(dāng)晚，弗吉尼亞州的阿靈頓區(qū)，科林的家中。
“大衛(wèi)下個(gè)學(xué)期在喬治城大學(xué)的學(xué)費(fèi)又漲了，還有住宿費(fèi)和兄弟會(huì)的開(kāi)銷，加起來(lái)超過(guò)八萬(wàn)美金，”妻子眉頭緊鎖，語(yǔ)氣中帶著掩蓋不住的焦慮，“加上阿靈頓這邊今年又上調(diào)了房產(chǎn)稅，我們的現(xiàn)金流快要見(jiàn)底了。”
科林看著那份厚厚的賬單，沉默不語(yǔ)。
過(guò)了一會(huì)兒，他開(kāi)口道，“要不我再去問(wèn)我爸媽借一點(diǎn)兒？”
“哦天吶，算了吧，”妻子搖了搖頭，“你父親做了一輩子檢察官，為人正直，是個(gè)好榜樣，但是他前年才做了手術(shù)，花了一大筆錢，現(xiàn)在我們不合適去打擾他。”
“那我再想想吧，不行讓吉米背上學(xué)貸？”科林說(shuō)道，“我們的收入供2個(gè)孩子上大學(xué)還是有點(diǎn)太吃力了。”
“那吉米會(huì)怎么想？”妻子說(shuō)道，“自己的哥哥有家庭的幫助，到了自己就要背上一輩子都還不起的貸款？你希望這樣嗎？像你一樣，到現(xiàn)在學(xué)貸還沒(méi)還清？”