吃完午飯,伍遠(yuǎn)征又馬不停蹄地趕去實(shí)驗(yàn)室。
最近,關(guān)于那架先進(jìn)敵國(guó)戰(zhàn)機(jī)的材料分析報(bào)告都一一出來了,飛機(jī)最先進(jìn)的涂層成份,也在破解中,伍遠(yuǎn)征手頭需要協(xié)調(diào)的事情一下子多了起來,忙得吃午飯都要掐著表。
沈知棠待他離開后,到空間稍事休息一小時(shí),就出門搭公交去上班。
她接手的飛行員手冊(cè)修復(fù)項(xiàng)目進(jìn)展很快,在最關(guān)鍵的清洗液配比突破后,他們修復(fù)工作勢(shì)如破竹,估計(jì)不到一個(gè)月的時(shí)間就能完成了。
沈知棠到了修復(fù)室,見大家都還沒來,她便自已先忙活起來。
在靜等溶液配好的空余時(shí)間,沈知棠拿出一頁修復(fù)好的飛行員手冊(cè)瀏覽,順手在邊上的白紙,寫出翻譯好的文字。
沈知棠為了考驗(yàn)下自已學(xué)的英語底子還在不在,最近經(jīng)常這么做。
因?yàn)楝F(xiàn)在國(guó)內(nèi)很難找到外語的書籍,這份飛行員手冊(cè)是她能接近的最成熟的英語閱讀材料了。
這時(shí),設(shè)定好的溶液配比時(shí)間到了,當(dāng)?shù)健岸 币宦曧?,沈知棠起身去取溶液,翻譯的紙就留在座位上。
沈知棠剛?cè)ジ舯趯?shí)驗(yàn)室,戴教授和一位頭發(fā)花白的老者就進(jìn)了修復(fù)室。
“凌教授,這就是我們的修復(fù)室了,雖然條件差,但同志們都不受影響,忘我工作,修復(fù)進(jìn)度正在超預(yù)期完成?!?/p>
戴教授向老者介紹。
“不錯(cuò),年輕人的奉獻(xiàn)精神,值得表揚(yáng)。
咦,這是誰翻譯的文字?”
凌教授看到沈知棠座位上的紙,拿起來一看,作為國(guó)內(nèi)頂尖的軍事專家,他一眼就看出,這是飛行員手冊(cè)的翻譯文字。
“哦,這是小沈,沈知棠的筆跡。
她就是我和你說過的天才修復(fù)師,等明年高考,我希望她能被單位推薦上大學(xué),要是能被推薦上來,我的專業(yè)肯定要錄她。
怎么?小沈是不是英語不好,讓您看笑話了?”
戴教授忐忑地問。
“當(dāng)然不是,小沈的英語太好了。她以前學(xué)過英語嗎?
我看這一頁,她的翻譯很到位,我手下的研究生,都不如她翻譯得準(zhǔn)確。她人呢?”
凌教授四下打量,沒見著其他人。
“可能在隔壁實(shí)驗(yàn)室,我去叫她。小沈,小沈!”
戴教授一邊喊,一邊要出門,沈知棠恰在這時(shí),拿著配好的溶液進(jìn)門了。
“戴教授!你找我?”
沈知棠一看外人在,雖然不認(rèn)識(shí),但還是禮貌地沖對(duì)方點(diǎn)點(diǎn)頭,打個(gè)招呼。
“凌教授,這位就是小沈。
小沈,這位是凌天教授,他是咱們國(guó)內(nèi)頂級(jí)的軍事專家,這次也是為了飛行員手冊(cè)而來的?!?/p>
“您好,凌教授?!?/p>
沈知棠一聽,又是一位大咖,趕緊禮貌地再次打招呼。
“小沈,這頁手冊(cè)是你翻譯的嗎?”
凌教授拿起她放在座位上的紙,神情嚴(yán)肅地問。
沈知棠看他表情,不由心里一陣緊張,糟糕,不會(huì)是不能翻譯吧?
“凌教授,這些是我翻譯的,我沒有其它意圖,只是拿來練習(xí)一下英語的閱讀翻譯。
要是不允許,以后我不會(huì)再翻譯了?!?/p>
“真的是你翻譯的?太好了,我今天沒白來,又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)翻譯人才!”
沒想到,凌天教授臉上一陣狂喜。
現(xiàn)在知識(shí)份子稀缺,高級(jí)的翻譯人才,更是一個(gè)羅卜一個(gè)坑,凌天教授深知,飛行員手冊(cè)的翻譯,必須精準(zhǔn)到位,不然,失之毫厘,差之千里。
一個(gè)詞翻譯不到位,可能最終吃下后果的就是飛行員,就是國(guó)家花昂貴價(jià)錢研制的飛機(jī)。
“凌教授,小沈可是我的人,她現(xiàn)在很關(guān)鍵,你可不能和我搶人!”
戴教授沒想到,今天自已“引狼入室”,頓時(shí)急了,也顧不得對(duì)方位高權(quán)重,身份地位都在自已之上,出言攔阻,生怕他當(dāng)場(chǎng)搶人。
“哈哈,戴教授,你別急嘛,讓我了解一下小沈的情況?!?/p>
凌教授溫文爾雅,氣定神閑。
沈知棠一臉懵。
但她感覺自已成了香餑餑,沒想到,以前外公和母親努力教會(huì)自已的技能,都被時(shí)間驗(yàn)證,成了傍身神技。
一番閑談之后,凌教授知道,沈知棠竟然是伍遠(yuǎn)征的未婚妻,而且結(jié)婚后會(huì)隨軍去東南沿海。
凌教授大喜,說:
“飛行員手冊(cè)的翻譯項(xiàng)目,是在所有飛行員手冊(cè)修復(fù)工作完成后才開展的,而且是在東南基地完成。
如此一來,一點(diǎn)也不影響戴教授您的工作。
小沈,你要隨軍前往東南基地,屆時(shí)正好抽調(diào)到我手下?lián)畏g,你愿意嗎?”
沈知棠一時(shí)有點(diǎn)茫然,感覺身邊的好事發(fā)生得太多,一時(shí)間有點(diǎn)反應(yīng)不過來。
“小沈,你聽凌教授說的,一點(diǎn)也不耽誤現(xiàn)在的工作,你還不趕緊答應(yīng)?
到時(shí)候,手冊(cè)翻譯完成,讓凌教授帶你從事其它軍事資料翻譯工作,等明年高考到了,就讓凌教授推薦你來我們大學(xué),不用假手他人,豈不完美?”
戴教授一下子就替沈知棠規(guī)劃好了未來的道路。
沈知棠眼前一片豁然開朗。
“沒錯(cuò),戴教授替你著想,規(guī)劃得很好,我同意,只要你來我手下幫忙做翻譯工作,我會(huì)推薦你去京大。”
凌天教授在業(yè)內(nèi)是泰山北斗的地位,他的承諾,擲地有聲,已經(jīng)可以明確沈知棠未來的前途。
現(xiàn)在知識(shí)分子雖然還有些坎坷,但在一些需要用人的位置上,科技人員還是被保護(hù)得很好。
凌教授就屬于這種不受沖擊的人員。
沈知棠只要入到他門下,即便去了東南沿海,也可以安然無憂。
“凌教授,我的身份是資本家,知道這些,你還愿意讓我協(xié)助您工作嗎?”
丑話說在前頭。
沈知棠可不想自已被招進(jìn)后,再因?yàn)樯矸莸氖卤煌素?,那樣?huì)影響自已在東南沿海的發(fā)展。
“放心,只要你是對(duì)國(guó)家有用的人才,這些統(tǒng)統(tǒng)沒有影響。
我自已也是資本家的身份,我是早年從國(guó)外留學(xué)回來的,你看國(guó)家不也一樣重用我?”
凌教授現(xiàn)身說法。
沈知棠一聽,他們是同類人,就放心了。
她笑著點(diǎn)頭說:
“只要您不介意我的身份,但憑驅(qū)使!為了國(guó)家的發(fā)展,我愿意奉獻(xiàn)自已全部才能?!?/p>