“來(lái),小馮,教你一些常用藏語(yǔ)!”張志成拉過(guò)馮素蓮。
她是衛(wèi)生員,又是女性,與老鄉(xiāng)打交道的時(shí)候多,部隊(duì)經(jīng)常組織醫(yī)護(hù)人員巡醫(yī),給老鄉(xiāng)看病。
語(yǔ)言不通很麻煩,趁自己有空教一教,待木橋建成,自己不知會(huì)調(diào)到哪里去。
“誒,太好了,謝謝你,張同志!”馮素蓮很高興。
不懂藏語(yǔ),跟老鄉(xiāng)溝通全靠比畫(huà)和盲猜,有人主動(dòng)教,哪有不抓住機(jī)會(huì)的?
“我說(shuō),張同志,干脆全營(yíng)集合統(tǒng)一教,一只羊是趕,一群羊也是趕!
大家都學(xué)會(huì),遇到事兒也能跟老鄉(xiāng)溝通,不止小馮要懂,我們大家都有必要學(xué)。”陸遠(yuǎn)平提議。
“對(duì)!老陸說(shuō)得對(duì)!”伍三思很贊同。
他還想著自己一會(huì)兒蹭課學(xué)習(xí),才上高原,什么都聽(tīng)不懂,每次跟老鄉(xiāng)大眼瞪小眼,雞同鴨講,很無(wú)奈。
“成!那現(xiàn)在就集合學(xué)習(xí)吧!”張志成也很爽快。
“噓噓!”陸遠(yuǎn)平吹響哨子。
在帳篷里休息的戰(zhàn)士們立馬集合,不明白發(fā)生什么事兒。
“咱們上高原有一個(gè)月,以后常駐高原。
現(xiàn)在、將來(lái)都要跟老鄉(xiāng)打交道,為了更好、更有效的開(kāi)展工作,有必要了解當(dāng)?shù)亓?xí)俗、禮儀、語(yǔ)言。
今天,我們請(qǐng)張志成同志教大家常用藏語(yǔ),方便大家跟老鄉(xiāng)溝通。”陸遠(yuǎn)平大聲道。
“是!”戰(zhàn)士們齊聲道。
“今天我先教大家藏語(yǔ)的日常用語(yǔ),首先問(wèn)好是‘扎西德勒’,表示歡迎、祝福、吉祥等美好祝愿…”
張志成站在臺(tái)上,一句一句教戰(zhàn)士們常用藏語(yǔ),以及它的意思。
晚安是‘宮珠德勒’。
早上好是‘修吧德勒’。
對(duì)不起是‘冠達(dá)’。
辛苦了是‘嘎地’。
叫什么名字是‘名卡熱’。
再見(jiàn)是‘卡里沛’。
多少錢(qián)是‘貝下卡則熱‘。
我愛(ài)你是‘啊讓拉嘎格都’。
太好了是‘呀咕嘟’。
好的是‘啦嗦’。
下次再見(jiàn)是‘杰斯杰勇’。
表示對(duì)長(zhǎng)輩的尊敬,在長(zhǎng)輩名字后面加一個(gè)‘啦’字,比如“扎西啦”。
講完后,戰(zhàn)士們念念有詞,“宮珠德勒”“修吧德勒”…
“唉,‘叫什么名字’怎么說(shuō)來(lái)著?”連著教了好幾句,老鄭記不住,念著念著想不起來(lái)。
“名卡熱!”馮素蓮回道。
“哦,對(duì)、對(duì)!瞧我這腦子,真笨!”老鄭敲著腦袋。
“才學(xué),哪里一下全記得住,明天跟老鄉(xiāng)說(shuō)說(shuō)話(huà),要不了一會(huì)兒你準(zhǔn)能記住!”馮素蓮笑嘻嘻道。
“誒,這辦法好!”老鄭一拍大腿,“還是你們年輕人腦子好使!”
“小馮,來(lái),上課啦!”陸遠(yuǎn)平?jīng)_這邊喊道。
“唉,好的!”
天邊的落日余暉,最后幾絲亮光,馮素蓮還以為今天不上課了呢。
三個(gè)學(xué)習(xí)小組很快又圍著不少人,看不清沒(méi)關(guān)系,主要是聽(tīng)。
天越來(lái)越暗,人漸漸散去,只剩陸遠(yuǎn)平與馮素蓮這一組。
“看懂了嗎?”陸遠(yuǎn)平照著手電,拿根小樹(shù)枝在地上演算題目。
“呃…”馮素蓮遲疑著,不是很明白。
她怕自己搖頭,營(yíng)長(zhǎng)又得再講一遍。
“沒(méi)懂?”陸遠(yuǎn)平見(jiàn)她神色遲疑、迷茫。
“嗯!”馮素蓮不好意思點(diǎn)頭,自己怎么這么笨?
“沒(méi)關(guān)系,明天再講,今晚你把我講過(guò)的在腦子里過(guò)一遍,把沒(méi)懂的地方記住,明天仔細(xì)聽(tīng),就會(huì)想明白。”
陸遠(yuǎn)平并沒(méi)有不高興。
“嗯,好的,謝謝營(yíng)長(zhǎng)!”馮素蓮接過(guò)書(shū)本。
“等一下!”陸遠(yuǎn)平拿出寫(xiě)給軍部領(lǐng)導(dǎo)的信,“來(lái),簽下你的大名!”
“啊?”馮素蓮一聽(tīng),緊張起來(lái),“我的字…”
“沒(méi)關(guān)系!首長(zhǎng)看的是內(nèi)容,這些對(duì)全軍戰(zhàn)士很有用!簽吧!”陸遠(yuǎn)平指著信紙下面的落款處。
“我、我…”馮素蓮握著營(yíng)長(zhǎng)第過(guò)來(lái)的鋼筆,手發(fā)抖。
“緊張啥?不就寫(xiě)個(gè)名字么!”陸遠(yuǎn)平故作隨意。
馮素蓮深吸一口氣,把信紙鋪在木板上,握著筆一筆一劃寫(xiě)下‘馮素蓮’三個(gè)字。
字體忽大忽小,占了一行半的寬度,跟陸遠(yuǎn)平蒼勁有力的行楷字沒(méi)法比,丑的沒(méi)眼看,辣眼睛。
“好了!”馮素蓮把筆收好還給營(yíng)長(zhǎng)。
這個(gè)任務(wù)好難,背上熱得不行,直冒汗,她寧愿去摘一籮筐蕁麻葉。
“嗯,寫(xiě)的不錯(cuò)!”陸遠(yuǎn)平?jīng)]有嘲笑,而是鼓勵(lì)。
“有空多練習(xí)練習(xí),以后當(dāng)軍醫(yī),也需要一手工整漂亮的字!”
“哦,好的!那營(yíng)長(zhǎng),你能不能幫我寫(xiě)一些字?我照著練!”馮素蓮很羨慕營(yíng)長(zhǎng)那手漂亮的行楷字。
“嗯,明天給你!”陸遠(yuǎn)平應(yīng)下。
“唉,營(yíng)長(zhǎng),小趙他們呢?怎么沒(méi)見(jiàn)著他們?”
馮素蓮總覺(jué)得營(yíng)地差了什么,后知后覺(jué)發(fā)現(xiàn)少了小趙他們,工地上不見(jiàn)汽車(chē)連的人。
“汽車(chē)連整合到高原運(yùn)輸團(tuán),以后在整個(gè)雪域高原跑,有可能專(zhuān)門(mén)跑內(nèi)地到高原線(xiàn)路,也有可能高原上內(nèi)轉(zhuǎn)。”陸遠(yuǎn)平回道。
“啊?他們就調(diào)走了?我還以為回團(tuán)部執(zhí)行任務(wù)!過(guò)段時(shí)間就回來(lái)!”馮素蓮失落道。
一路走來(lái),三人經(jīng)歷很多,結(jié)下深厚的革命情誼!這突然調(diào)走,連個(gè)告別都沒(méi)有,甚至連他們?nèi)チ四睦锒疾恢馈?/p>
“別難過(guò)!咱們是革命的磚,哪里需要哪里搬!都是參加革命建設(shè)!
興許哪天你下高原,就坐上他們的車(chē)!也說(shuō)不定過(guò)幾天是他們送補(bǔ)給過(guò)來(lái)呢!”陸遠(yuǎn)平安慰道。
“嗯!”馮素蓮點(diǎn)點(diǎn)頭,每個(gè)人都有自己的使命。
人生就是不停的相聚與別離,一路上走來(lái),風(fēng)雨同舟一段路,有離開(kāi)的,又有新加入的。
“時(shí)間不早了,早點(diǎn)休息!”陸遠(yuǎn)平抬手看了看手表。
“嗯,宮珠德勒!”馮素蓮冒出藏語(yǔ),俏皮的看著營(yíng)長(zhǎng)。
“喲,不錯(cuò)嘛,學(xué)的挺快!宮珠德勒!”陸遠(yuǎn)平笑呵呵道,沖馮素蓮擺擺手。
夜風(fēng)吹來(lái),冷嗖嗖的,鉆進(jìn)帳篷,雖不是很暖和,但擋住了不少風(fēng)。
洗漱后裹著被褥,看了會(huì)兒書(shū),把今晚講的內(nèi)容認(rèn)真看一遍,然后關(guān)掉手電筒躺下。
眼睛合上之前,一再提醒自己,明早千萬(wàn)不能睡著了。